Produktbeschreibungsexport/-import für Übersetzung

[fr1dol1n]

Hi,

Ich möchte meinen Shop nun auch auf Englisch anbieten, und habe dazu einen Übersetzer, der mir die vielen Produktbeschreibungen übersetzen wird. Mein Plan wäre, die "products_description" Tabelle in ein CSV zu exportieren, und in dem Übersetzer in einem Excel zur Verfügung zu stellen. Danach wird das übersetzte Excel File wieder in ein CSV konvertiert, und über phpmyadmin wieder importiert.
Hat das jemand schon mal so gemacht? Gibt es dabei Stolpersteine, auf die ich aufpassen muss? Gibt es eine bessere Methode?

danke & lg,
Tom

[insel]

csv excel -csv

Das ist ja mal eine lustige Frage. Prinzipiell kann man auch über csv Dateien Tabellen in die Datenbank importieren
aber ob das klappt weiss man erst wenn mans versucht hat, schlimmsten falls gibts ein paar Fehlermeldungen
dann weiter...
Regards
insel