Zahlungsbestätigung von Paypal unleserlich

[VOXTRADE]

Ich habe ein Problem, , ich bekomme Zahlungs-Bestätigung aus einer Shopbestellung der Paypal Zahlung, die nicht leserlich ist, siehe Beispiele unten, ich vermute es hängt mit den Umlauten in der Artikelbezeichnung zusammen, weiß jemand wie ich das abändern kann? Jedoch das erste Beispiel ist von einem Kauf den ich in einem andern Shop machte und das kam auch unleserlich an.
Also könnte es auch mit Paypal zusammen hängen.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mitteilung für Verkäufer:
Sie haben keine Mitteilung eingegeben.

Versanddetails:
Der Verkäufer hat noch keine Versanddetails angegeben.
<a href=https://www.paypal.com/webapps/mch/cmd/?v=3.0&t=1399644975&fdata=JA0MW3ICW1NJRVRHFExeWF1i fl19YF9kFSAtUmh5WltfV2E3MVZ1ZEFeZgxgTiQQOABVV3YOXl JIVh0cRBFQU1xlfF9xdx4yHy10PwlwXlpLBC85ZWERBiAiGBgU JQovHUILBzMKXEAcHgkUWUhcXl5kfFJ1aV5yRnl5STopAw1QVn FsaABuIQQLPFxsWXtVaEIeW3AZXUANFx8ZSUhfU1xjeEwxNhp. Hj09H3x7K0xfIWJqHlMkIRIGJ1V.BS4COAUYCiZPQwUWHUhCax QJT1wTKgFgYyhxQnF9Qm1-XVFdSnZqbAFxeEVWcAsXDCZSdFcsVHADSFRPFABFCEYpWF5kfV pwYVtnRH8tAm9tWS1dOHcHaQNxcEZRMVVmTXgiYUFaUC5HHwlc QykYWQEdGUtmCE93F0twMD4-GHc4CxAdBit2PFdtZzIEPVkjAT8fdFYu&cks=OTVjZWYzOGRmN zg2YzczODIwOWExYTg5NjM1YTVmMDY&e=1.0><img src='https://www.paypalobjects.com/webstatic/emea/mktg/ppc154_2401_charity_banner_530x50.png' border='0' alt='Mit PayPal spenden' dir='ltr'/></a>


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Versanddetails Sie haben noch keine Versanddetails eingegeben.

Beschreibung	Stückpreis	Anzahl	Betrag
xxxBASE64_STARTxxxSUJDIFZlcmJpbmR1bmdzc2V0IGbDvHIg MyBUYW5rcyAyNSBtbSBbMjg5XQxxxBASE64_ENDxxx Artikelnummer Nr.13	€34,90 EUR	1	€34,90 EUR
25 mm PE-Rohr T-Verschraubung 1 IG [81] Artikelnummer 295	€2,95

[webchills]

Logge Dich bei PayPal ein
Mein Profil > Weitere Optionen > Verkäufer/Händler
ganz unten auf Weitere Verkaufstools > Sprachliche Kodierung von PayPal Buttons
Dort auf Weitere Optionen

Was hast Du eingestellt bei:
Verwenden Sie das folgende Dropdown-Menü, um die Codierungsmethode auszuwählen, die Sie auf Ihrer Website verwenden.

Was hast Du eingestellt bei:
Soll diese Codierung auch für Daten verwendet werden, die PayPal an Sie sendet (z. B. sofortige Zahlungsbestätigungen, herunterladbare Kontoauszüge, E-Mails)?

[VOXTRADE]

Logge Dich bei PayPal ein
Mein Profil > Weitere Optionen > Verkäufer/Händler
ganz unten auf Weitere Verkaufstools > Sprachliche Kodierung von PayPal Buttons
Dort auf Weitere Optionen

Was hast Du eingestellt bei:
Verwenden Sie das folgende Dropdown-Menü, um die Codierungsmethode auszuwählen, die Sie auf Ihrer Website verwenden.

Was hast Du eingestellt bei:
Soll diese Codierung auch für Daten verwendet werden, die PayPal an Sie sendet (z. B. sofortige Zahlungsbestätigungen, herunterladbare Kontoauszüge, E-Mails)?

Danke soweit, Die Codierung lautet windows-1252, . Ist die richtig??

[webchills]

Das ist der Standard bei PayPal und funktioniert auch problemlos. Ich sehe hier keinen Zusammenhang mit Zen Cart, wenn man diesen Artikel in Deinem Shop in den Warenkorb legt und zu PayPal geht, dann ist der Name völlig korrekt. Kläre das am besten mal mit PayPal direkt.