Falsche Übersetzung

[coke42]

Hallo, meine Kundin hat festegellt, dass in der Bestellbestätigung bzw. Versandbestätigung das deutsche Wort "versendet" mit "delivered" übersetzt wird - was ja "zugestellt" bedeutet.

Dieses hat jetzt schon mehrmals zu Verwirrung geführt.

Ich würde die Übersetzung gerne ändern - jetzt die Frage: "WO?"


Danke für Eure Hilfe

[webchills]

Die Namen der Bestellstati legst Du ganz individuell admingesteuert fest unter Lokalisation > Bestellstatus

[coke42]

Die Namen der Bestellstati legst Du ganz individuell admingesteuert fest unter Lokalisation > Bestellstatus

Super. dAs war es. Danke

[VOXTRADE]

Sprachen

Hallo, hat euer Shop mehrere Sprachen. Für mich wäre es interessant wenn englische Kunden es in ihrer Sprache hätten.
MfG

[amatoris]

Hallo, hat euer Shop mehrere Sprachen. Für mich wäre es interessant wenn englische Kunden es in ihrer Sprache hätten.
MfG

Zen-Cart-deutsch ist multilingual und für die rechtlichen Bedürfnisse im deutschsprachigen Raum angepasst.