Bei mir zeigt sich leider das gleiche Problem.
Ich verwende die category_product_listing.php die zur Zeit aktuell im Download Bereich zu finden ist:
Ist sie fehlerhaft?

Bei mir sieht der...