Ich hab jetzt nicht alles durchgetestet, aber einige Dinge solltet Ihr überarbeiten

1)
Generell:
Sprachdateien für die deutsche Zen-Cart Version immer utf-8 ohne BOM
Eure sind alle iso...