Mehrsprachiger Shop - Grafik auch mehrsprachig?

[klartexter]

Ich bin gerade dabei, einen mehrsprachigen Shop zu erstellen (deutsch und italienisch). Die Sprachpakete machen es ja relativ einfach, aber es gibt da trotzdem ein Problem. Ich habe im eigenen Template auf der Artikelliste und auf der Produktseite Grafiken implementiert, was aber dazu führt, dass auf den italienischen Seiten nun deutsche Texte stehen. Ich hatte ja mal etwas gelesen, was die Kategorien betraf, dort konnte man über CSS Bilder im Header zuordnen. Geht so etwas auch über die Artikelliste und die Produktseite? Also für die italienische Version eine eigene Produktseite und Artikelliste?

[webchills]

Du kannst spezielle Stylesheets für jede Sprache verwenden, siehe folgenden FAQ Beitrag:

https://forenarchiv.zen-cart-pro.at/threads/10566-Spezielle-Stylesheets-f%C3%BCr-spezielle-Seiten-in-Zen-Cart

Wenn Du diese Bilder auf den Artikelseiten z.B. mit der id meintollesbild als Hintergrundbilder definierst, dann kannst Du für jede Sprache verschiedene verwenden.

Bsp:

italian_stylesheet.css

#meintollesbild{
background:url('../images/bild-italian.jpg');
}

german_stylesheet.css

#meintollesbild{
background:url('../images/bild-german.jpg');
}