Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Anrede in Emails falls Kunde ohne Anrede bestellt (PayPal Express oder Amazon Pay)

  1. #1
    Padawan Stufe VIII Avatar von klartexter
    Registriert seit
    19.02.2006
    Ort
    Augsburg
    Beiträge
    1.344
    Themen
    110
    DANKE
    50
    Erhaltene Danke: 116

    Standard Anrede in Emails falls Kunde ohne Anrede bestellt (PayPal Express oder Amazon Pay)

    In meinem Shop kommt es öfter vor, dass Leute direkt mit PayPal Express einkaufen. Dadurch fehlt in der dann automatisch generierten Anmeldung die Zuordnung zum Geschlecht. Das führt wiederum dazu, dass dann bei Bestellungen Männer mit sehr gehrte Frau angesprochen werden. Lässt sich das in irgend einer Form ändern?
    Immer mit der Ruhe - ich komme noch früh genug zu spät!

  2. #2
    Jedi-Ritter Avatar von webchills
    Registriert seit
    30.10.2004
    Ort
    Österreich
    Beiträge
    6.839
    Themen
    94
    DANKE
    3
    Erhaltene Danke: 1.186

    Standard

    In der aktuellen Version wird davon ausgegangen, dass eine Anrede hinterlegt ist. Wird in der nächsten Version geändert.

    Füge eine "neutrale" Sprachdefinition ein in includes/languages/german/checkout_process.php.
    Code:
    define('EMAIL_GREETING_NEUTRAL', 'Sehr geehrte(r)');
    Falls auch englisch verwendet wird, auch in includes/languages/english/checkout_process.php
    Code:
    define('EMAIL_GREETING_NEUTRAL', 'Dear');
    Dann ändere in includes/classes/order.php folgende Abschnitte ab (sie können mehrfach vorkommen je nachdem welche Module integriert wurden):

    ändern von:
    Code:
    if ($this->customer['gender'] == "m") {
          $email_order .= EMAIL_GREETING_MR .' ' ;
         } else {
          $email_order .= EMAIL_GREETING_MS .' ' ;
          }
    auf:
    Code:
    if ($this->customer['gender'] == "m") {
          $email_order .= EMAIL_GREETING_MR .' ' ;
         } else if ($this->customer['gender'] == "f"){
          $email_order .= EMAIL_GREETING_MS .' ' ;
          } else {
          $email_order .= EMAIL_GREETING_NEUTRAL .' ' ;    
          }
    ändern von:
    Code:
    if ($this->customer['gender'] == "m") {
            $html_msg['EMAIL_GREETING'] = EMAIL_GREETING_MR;
        } else {
            $html_msg['EMAIL_GREETING'] = EMAIL_GREETING_MS;
        }
    auf:
    Code:
    if ($this->customer['gender'] == "m") {
         $html_msg['EMAIL_GREETING'] = EMAIL_GREETING_MR;
         } else if ($this->customer['gender'] == "f"){
          $html_msg['EMAIL_GREETING'] = EMAIL_GREETING_MS;
          } else {
          $html_msg['EMAIL_GREETING'] = EMAIL_GREETING_NEUTRAL;    
          }
    Um auch die Mails bei der Aktualisierung einer Bestellung sicher zu haben:

    DEINADMIN/includes/languages/german/orders.php

    Neue Sprachdefinition einfügen:

    Code:
    define('EMAIL_TEXT_ORDER_CUSTOMER_NEUTRAL', 'Sehr geehrte(r) ');
    DEINADMIN/includes/languages/english/orders.php

    Neue Sprachdefinition einfügen:

    Code:
    define('EMAIL_TEXT_ORDER_CUSTOMER_NEUTRAL', 'Dear ');

    DEINADMIN/orders.php

    Auch diese Abschnitte können mehrfach vorkommen

    ändern von:
    Code:
    if ($customer_gender->fields['customers_gender'] == 'm') {
            $email_greeting = EMAIL_TEXT_ORDER_CUSTOMER_GENDER_MALE;
          } else {
            $email_greeting = EMAIL_TEXT_ORDER_CUSTOMER_GENDER_FEMALE;
          }
    auf:
    Code:
    if ($customer_gender->fields['customers_gender'] == 'm') {
            $email_greeting = EMAIL_TEXT_ORDER_CUSTOMER_GENDER_MALE;
          } else if ($customer_gender->fields['customers_gender'] == 'f') { 
            $email_greeting = EMAIL_TEXT_ORDER_CUSTOMER_GENDER_FEMALE;
          } else {
            $email_greeting = EMAIL_TEXT_ORDER_CUSTOMER_NEUTRAL;      
          }
    ändern von:
    Code:
    if ($customer_gender->fields['customers_gender'] == 'm') {
                $html_msg['EMAIL_CUSTOMER_GREETING']    = EMAIL_TEXT_ORDER_CUSTOMER_GENDER_MALE;
                } else {
                $html_msg['EMAIL_CUSTOMER_GREETING']    = EMAIL_TEXT_ORDER_CUSTOMER_GENDER_FEMALE;
                }
    auf:
    Code:
    if ($customer_gender->fields['customers_gender'] == 'm') {
                $html_msg['EMAIL_CUSTOMER_GREETING']    = EMAIL_TEXT_ORDER_CUSTOMER_GENDER_MALE;
                } else if ($customer_gender->fields['customers_gender'] == 'f') {
                $html_msg['EMAIL_CUSTOMER_GREETING']    = EMAIL_TEXT_ORDER_CUSTOMER_GENDER_FEMALE;
                } else {
                $html_msg['EMAIL_CUSTOMER_GREETING']    = EMAIL_TEXT_ORDER_CUSTOMER_NEUTRAL;            
                }
    Geändert von webchills (05.04.2018 um 12:46 Uhr)
    !!! kostenloser Support ausschließlich im Forum - Nicht per Email, nicht per Telefon und nicht per PM !!!

  3. Folgender User sagt Danke zu webchills für den nützlichen Beitrag:

    klartexter (28.01.2018)

Ähnliche Themen

  1. PayPal Express läuft, ohne Express nicht! (leer Adresse)
    Von mibo21 im Forum Archivierte Beiträge Zen-Cart Support
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 30.12.2011, 09:11
  2. Anrede in Email
    Von yetnotnow im Forum Archivierte Beiträge Zen-Cart Support
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 01.10.2010, 23:07
  3. emails von paypal ohne adressangabe
    Von JeffClay im Forum Archivierte Beiträge Zen-Cart Support
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 13.08.2010, 08:44
  4. Anrede in der orders.php
    Von simmsen im Forum Archivierte Beiträge Zen-Cart Support
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 11.03.2009, 14:03
  5. Anrede mit Nachname
    Von silverblue-1 im Forum Archivierte Beiträge Zen-Cart Support
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 18.01.2006, 13:35

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
zen-cart-pro.at
Zen Cart ist eine kostenlose unter der GPL-Lizenz veröffentlichte Open-Source Shopsoftware. Das System wird in den USA entwickelt, die amerikanische Website dazu ist www.zen-cart.com

Die deutsche Zen-Cart Version, um die es hier auf zen-cart-pro.at geht, ist eine Anpassung der amerikanischen Version an die Bedürfnisse von Onlineshopbetreibern im deutschsprachigen Raum.
Die amerikanische Zen-Cart Version berücksichtigt viele rechtliche Erfordernisse nicht, denen ein Onlineshop im deutschsprachigen Raum unterworfen ist. Daher wurde die deutsche Zen-Cart Version nicht nur bloß ins Deutsche übersetzt, sondern auch funktional auf die Anforderungen, die an Onlineshops in Deutschland, Österreich und der Schweiz gestellt werden, angepasst.

Die amerikanische Version ist extrem abgespeckt und stellt weiterführende Funktionalitäten durch zusätzliche Module bereit, die erst mühsam manuell installiert werden müssen. Zahlreiche häufig genutzte Erweiterungen und eigene Entwicklungen sind in der deutschen Zen Cart Version bereits vorinstalliert.
Die deutsche Zen-Cart Version bietet außerdem einen völlig multilingualen Adminbereich. Weitere für die deutsche Zen Cart Version angepasste Erweiterungen stehen in unserem Downloadbereich zur Verfügung.

Die deutsche Zen Cart Version wird seit 15 Jahren von einem Team von Entwicklern in Österreich und Deutschland betreut, weiterentwickelt und supportet und steht kostenlos in unserem Downloadbereich zur Verfügung.

[mehr]
Follow Us
  • zen-cart-pro-at auf Twitter
  • zen-cart-pro-at auf Github
  • zen-cart-pro-at auf SourceForge
Aktuelle Version
Zen Cart 1.5.6c deutsch
vom 01.09.2019
[Download]

unterstützen
Unterstütze die Weiterentwicklung der deutschen Zen Cart Version mit einer Spende!

Spende für die Weiterentwicklung der deutschen Zen Cart Version