E-Mail Funktion

[antoschka]

Hallihallo,

ich habe so meine Probleme mit der e-mail-Funktion. Die E-Mail, welche nach der Änderung eines Status gesent wird ist ziemlich kriptisch.

Wie kann man da etwas ändern? In den Template (email_template_order_status.html) habe ich gesehen, dass "Dear" hard-coded drin steht. das kann man natürlich rausnehmen, aber wo wird z.B. $EMAIL_CUSTOMERS_NAME definiert?

Besten Dank schon mal für Eure Hilfe

antoschka

[mickser*de]

der name wird doch von richtig gesetzt? das müßte doch funktionieren?

[antoschka]

Ja, aber was ist z.B. mit der Betreffzeile. Das mit dem "aktualisiert" gefällt mir gar nicht !!
Wo kann man so etwas ändern. Wie lassen sich die E-Mails an die jeweilige Sprache anpassen oder können sie nur in einer Sprache versadt werden?

Besten Dank schon mal

Grüße

antoschka