Hallöchen!
Ich bin mit MailBeez sehr zufrieden, allerdings versendet das Tool "Vorauskasse Zahlungserinnerung" nur Emails in DEUTSCHER Sprache, und ich habe mal beim Support gefragt aber ich werde nicht schlau was da zu machen ist.
Das Mailbeez-System funzt ohne Problem, hab Cronjob usw. konfiguriert und es funktioniert, Newsletter / Shopbewertungsmail usw funzen all in den richtigen Spachen der jeweiligen Kunden, aber das Modul "Vorauskasse Zahlungserinnerung" will einfach nicht nach Sprachen wie es soll
Vom Mailbeez-Support (der übrigens sehr zügig antwortet) hab ich diese drei Infos bekommen:
a.)... in Zencart ist die Konfiguration der Sprach-Zuordnung erforderlich (das System speichert leider nirgendwo, welche Sprache der Kunden verwendet hat). Dies geht unter MailBeez > Konfiguration > Template Verwaltung mit Erweiterung für Mehrsprachigkeit > Sprachzuordnung bearbeiten.
Das habe ich für das jeweilige Land korrekt eingestellt (verwende Deutsch / Englisch / Spanisch im Shop))
ich meinte darauf, dass es noch immer nicht klappt, dann kam die Anwort:
b.) aktuell hast du ja nur “Total:” und “Endsumme:” als Sprachelement in den Bestellungen. Um auch spanisch erkennen zu können, müsstest du für order total (‘ot_total’) für die spanische Version einen anderen Begriff wählen.
Ist leider die einzige Möglichkeit, nachträglich die Sprache eines Kunden zu rekonstruieren.
Das habe ich nicht ganz verstanden und nochmals nachgefragt, Mailbeez hat mir das geantwortet:
c.) Um auch spanisch erkennen zu können, müsstest du für order total (‘ot_total’) für die spanische Version einen anderen Begriff wählen,
ich glaube dies geht im ot_total Modul unter “Zusammenfassung” o.ä. - dort wo man konfiguriert, wie die Zusammenfassung der Rechnung aussehen soll.
Also ich versteh das jetzt nicht wirklich - hat jemand Erfahrung mit Mehrsprachigkeit bei diesem Modul?
Dank und lieben Gruß
Ich bin mit MailBeez sehr zufrieden, allerdings versendet das Tool "Vorauskasse Zahlungserinnerung" nur Emails in DEUTSCHER Sprache, und ich habe mal beim Support gefragt aber ich werde nicht schlau was da zu machen ist.
Das Mailbeez-System funzt ohne Problem, hab Cronjob usw. konfiguriert und es funktioniert, Newsletter / Shopbewertungsmail usw funzen all in den richtigen Spachen der jeweiligen Kunden, aber das Modul "Vorauskasse Zahlungserinnerung" will einfach nicht nach Sprachen wie es soll
Vom Mailbeez-Support (der übrigens sehr zügig antwortet) hab ich diese drei Infos bekommen:
a.)... in Zencart ist die Konfiguration der Sprach-Zuordnung erforderlich (das System speichert leider nirgendwo, welche Sprache der Kunden verwendet hat). Dies geht unter MailBeez > Konfiguration > Template Verwaltung mit Erweiterung für Mehrsprachigkeit > Sprachzuordnung bearbeiten.
Das habe ich für das jeweilige Land korrekt eingestellt (verwende Deutsch / Englisch / Spanisch im Shop))
ich meinte darauf, dass es noch immer nicht klappt, dann kam die Anwort:
b.) aktuell hast du ja nur “Total:” und “Endsumme:” als Sprachelement in den Bestellungen. Um auch spanisch erkennen zu können, müsstest du für order total (‘ot_total’) für die spanische Version einen anderen Begriff wählen.
Ist leider die einzige Möglichkeit, nachträglich die Sprache eines Kunden zu rekonstruieren.
Das habe ich nicht ganz verstanden und nochmals nachgefragt, Mailbeez hat mir das geantwortet:
c.) Um auch spanisch erkennen zu können, müsstest du für order total (‘ot_total’) für die spanische Version einen anderen Begriff wählen,
ich glaube dies geht im ot_total Modul unter “Zusammenfassung” o.ä. - dort wo man konfiguriert, wie die Zusammenfassung der Rechnung aussehen soll.
Also ich versteh das jetzt nicht wirklich - hat jemand Erfahrung mit Mehrsprachigkeit bei diesem Modul?
Dank und lieben Gruß
Kommentar