Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Französisches Sprachpaket: Use of undefined constant HEADING_TITLE

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    (Zen-Cart 1.5.6) Französisches Sprachpaket: Use of undefined constant HEADING_TITLE

    Ich habe in den letzten Wochen die Sprachdateien der deutschen Version in die französische Sprache übersetzt. Der Testshop ist nunmehr dreisprachig, mit deutsch, englisch und französisch. Allerdings bekomme ich bei Aufruf der französischen Startseite eine Fehlermeldung:

    [19-Dec-2019 09:54:43 Europe/Berlin] Request URI: /index.php?main_page=index&language=fr, IP address: ::ffff:00.00.0.00
    #1 require(/var/www/xxxx/xxxx/xxxx/includes/templates/template_default/templates/tpl_index_default.php) called at [/var/www/xxxx/xxxx/xxxx/includes/modules/pages/index/main_template_vars.php:232]
    #2 require(/var/xxxx/xxxx/xxxx/includes/modules/pages/index/main_template_vars.php) called at [/var/www/xxxx/xxxx/xxxx/includes/templates/responsive_classic/common/tpl_main_page.php:171]
    #3 require(/var/www/xxxx/xxxx/xxxx/includes/templates/responsive_classic/common/tpl_main_page.php) called at [/var/www/xxxx/xxxx/xxxx/index.php:97]
    --> PHP Warning: Use of undefined constant HEADING_TITLE - assumed 'HEADING_TITLE' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/xxxx/xxxx/xxxx/includes/templates/template_default/templates/tpl_index_default.php on line 17.
    Bei der deutschen und englischen Version kommt keine Fehlermeldung, die französischen Sprachdateien sind ja Kopien der deutschen Sprachdateien, und in der index.php der französischen Version ist auch der Eintrag bei HEADING_TITLE vorhanden. Trotzdem wird dieser nicht angezeigt. Wo liegt da der Fehler?

    Ich lade jetzt mal die Sprachversion hoch, da sie ja der Community zur Verfügung gestellt werden soll. Der Testshop hat keine weiteren Module installiert, man kann ihn hier ansehen. @webchills würde ich bitten, die french.php in den Zeilen 20 bis 60 zu überprüfen, ob die Einträge alle korrekt sind.

    #2
    $category_depth == 'top' oder $category_depth == 'nested' dürfen nicht übersetzt werden, das sind Konfigurationseinträge, top und nested sind genauso hinterlegt.

    Du hast da in der französischen Sprachdatei $category_depth == 'Haut' und $category_depth == 'imbriqué' daraus gemacht, dann laufen diese Abfragen ins Leere und HEADING_TITLE kann nicht gefunden werden.

    Kommentar


      #3
      Zitat von webchills Beitrag anzeigen
      $category_depth == 'top' oder $category_depth == 'nested' dürfen nicht übersetzt werden, das sind Konfigurationseinträge, top und nested sind genauso hinterlegt.

      Du hast da in der französischen Sprachdatei $category_depth == 'Haut' und $category_depth == 'imbriqué' daraus gemacht, dann laufen diese Abfragen ins Leere und HEADING_TITLE kann nicht gefunden werden.
      Danke für die rasche Antwort. Soll ich die geänderten Dateien nochmal hochladen oder änderst Du das selbst?

      Kommentar


        #4
        Das Sprachpaket ist nun im Downloadbereich verfügbar. Es wurde noch die Grundausstattung für die mehrsprachigen Ländernamen ergänzt (siehe https://forenarchiv.zen-cart-pro.at/...-1-5-5-deutsch), ein paar Dinge im SQL Installer angepasst und die Anleitung aktualisiert.
        Wichtig ist, die SQL Befehle erst nach Installation der Sprache auszuführen, da schon bei der Sprachinstallation die Orderstati der neuen Sprache angelegt werden.

        Mit diesem Paket hat man eine Grundausstattung für die französische Sprache. Nach der Installation sollte man unbedingt eine Muttersprachlerin/einen Muttersprachler durch den Shop surfen lassen und für einige der hier verwendeten Begriffe ein Feintuning vornehmen.
        Zuletzt geändert von webchills; 21.12.2019, 10:11.

        Kommentar


          #5
          Zitat von webchills Beitrag anzeigen
          Mit diesem Paket hat man eine Grundausstattung für die französische Sprache. Nach der Installation sollte man unbedingt eine Muttersprachlerin/einen Muttersprachler durch den Shop surfen lassen und für einige der hier verwendeten Begriffe ein Feintuning vornehmen.
          Zuerst mal danke an webchills für die Ergänzungen. Und eine Bitte an die Nutzer, die eine Prüfung durch Muttersprachler durchführen können. Es wäre nett, wenn ihr hier die entsprechenden Passagen veröffentlicht, dann kann man das auch im Gesamtpaket ändern.

          Kommentar

          Info zu diesem Forenarchiv:
          Mit Release von 1.5.7 wurde die deutsche Zen Cart Version auf eine reine DIY-Lösung umgestellt.
          Für einen Support via Forum stehen keine personellen und zeitlichen Ressourcen mehr zur Verfügung.
          Dieses Supportforum bleibt im Nur-Lesen-Modus als Wissensarchiv noch online verfügbar.
          PM Funktionalität, Registrierung und Posten neuer Beiträge sind deaktiviert.
          Zugriff auf Anhänge in den Postings ist auch ohne Registrierung/Einloggen möglich.
          FAQ und Downloadbereich des Forums wurden in die neue umfangreiche Knowledgebase auf der zen-cart-pro.at Website übernommen.

          Das Development der deutschen Zen Cart Version geht wie bisher auf Github weiter.
          Wir werden auch weiterhin neue Versionen bereitstellen und die Onlinedokumentation/Knowledgebase aktualisieren.
          Fehler in der Software können auf Github als Issues gemeldet werden.
          Follow us
          aktuelle version
          Zen Cart 1.5.7g deutsch
          vom 12.12.2023
          [Download]
          Lädt...
          X