persönliche Anrede Bestellbestätigungsmail

[snoopy198]

hi zusammen,

ich würde in meinen bestellbestätigungsmails gerne eine persönliche anrede haben, also z. b. sehr geehrte frau x oder sehr geehrter herr x

momentan steht in der bestätigungsmail lediglich vorname nachname

über checkout_process und checkout_sucess ist es leider nicht möglich irgendetwas an den namen zu ändern.

nach ein bisserl suchen bin ich darauf gekommen, dass es eventuell möglich ist über die datei includes/classes/order abhilfe zu schaffen.

dort steht etwa in zeile 819

//intro area
$email_order = EMAIL_TEXT_HEADER . EMAIL_TEXT_FROM . STORE_NAME . "\n\n" .
$this->customer['firstname'] . ' ' . $this->customer['lastname'] . "\n\n" .

hat viel. jemand für mich einen tipp, ob ich auf dem richtigen weg bin und was man am besten eingibt, damit eine persönliche anrede kommt ???

könnte mich auch mit einer zwischenlösung wie sehr geehrte/r Frau/Herr zufrieden geben

[Onkel_Hotte]

Hi Snoopy

welche mail möchtest du den änder HTML oder die Text nachricht die verschickt werden ?

für die html mails schau mal in den ordner
email/ im shopverzeichnis

für text muss ich gerade passen


mfg

[snoopy198]

Hi Onkel_Hotte,

danke für die hilfe, ich hab mein problem zwischenzeitlich gelöst

es hatte sich auf die text email's bezogen

ich hab die obige datei order.php wie folgt ergänzt:

//intro area
$email_order = EMAIL_TEXT_HEADER . EMAIL_TEXT_FROM . STORE_NAME . "\n\n" .
EMAIL_TEXT_ORDER_GREATING . $this->customer['firstname'] . ' ' . $this->customer['lastname'] . "\n\n" .

danach hab ich noch schnell in die datei includes/languages/german/checkout_process.php um folgendes ergänzt:

define('EMAIL_TEXT_ORDER_GREATING', 'Sehr geehrte/r ');

jetzt steht in der textbestell-mail

Sehr geehrte/r vorname nachname

falls jemand ne passende lösung sehr geehrte Frau bzw. sehr geehrter Herr (je nach geschlecht halt) parrat hätte, würd ich mich freuen, ist aber derzeit nicht so wichtig