Umlaute in Email Betreff?

[pixelpower]

Ich habe jetzt das Umlauteproblem in den Emails gelöst (sie wurden bei mir nicht als äöü sondern als auml usw. angezeigt.
In der mail ansich ist das jetzt auch richtig, aber im Betreff steht Auftragsbestätigung!. Ausserdem bekam ich eine fehlermeldung bei der das auch so verschlüsselt da stand! Wer kann mir dabei helfen?

[pixelpower]

Kann mir niemand helfen? Oder wurde es doch schon irgendwo erklärt, aber ich hab nichts gefunden,...

[vscharfe]

Wie hast du das Problem in den Emails gelöst? Ich habe das Problem in den Mails (Textmails) und im Betreff. Der Inhalt der HTML-Mails dagegen ist korrekt.
Wer kann uns helfen?

[pixelpower]

Hallo,

das in der Mail ansich hab ich so gelöst wie hier beschrieben:

http://www.zen-cart.at/index.php?name=MDForum&file=viewtopic&t=196&highlight=umlaute+mails

aber das ändert nur den Text in der Mail, nicht den Betreff. Warum das so ist kann ich mir nicht erklären!

[MaleBorg]

Der gesuchte Text ist hier versteckt:

/includes/languages/german/checkout_process.php

Zeile 26 + 27 entsprechend ändern.

Gruß
MaleBorg

[pixelpower]

vielen Dank MaleBorg, jetzt klappt alles wie gewünscht!

[maggot]

und was soll in der checkout_process.php geändert werden?

[MaleBorg]

Ich habe bei Version 1.3.7 dort dieses stehen:

define('EMAIL_THANKS_FOR_SHOPPING', 'Vielen Dank für Ihren Einkauf!');
define('EMAIL_DETAILS_FOLLOW', 'Im Nachfolgenden sehen Sie die Details Ihrer Bestellung.');

Damit auch in Textmails die Umlaute richtig erscheinen bitte ändern in

define('EMAIL_THANKS_FOR_SHOPPING', 'Vielen Dank für Ihren Einkauf!');
define('EMAIL_DETAILS_FOLLOW', 'Im Nachfolgenden sehen Sie die Details Ihrer Bestellung.');

Gruß
MaleBorg