[solved] Ver. 1.3.7 Fehler in checkout_success.php

[web28]

Noch ein kleiner Fehler

in includes/languages/german/checkout_success.php

Es fehlt ein Hochkomma!

Falsch

define('TEXT_CHECKOUT_LOGOFF_GUEST',     
ANMERKUNG: Um deinen Auftrag durchzuführen, wurde ein temporäres Konto verursacht. Du kannst dieses Konto abschließen, indem Sie Logoff anklicken. Klickendes Logoff stellt auch sicher, daß deine Empfang und Erwerb Informationen nicht zur folgenden Person sichtbar sind, die diesen Computer verwendet. Wenn du zu kaufen fortfahren möchtest, frei glauben! Du kannst logoff an die Verbindung an der Oberseite der Seite jederzeit verwenden.');

Richtig

define('TEXT_CHECKOUT_LOGOFF_GUEST', 'ANMERKUNG: Um deinen Auftrag durchzuführen, wurde ein temporäres Konto verursacht. Du kannst dieses Konto abschließen, indem Sie Logoff anklicken. Klickendes Logoff stellt auch sicher, daß deine Empfang und Erwerb Informationen nicht zur folgenden Person sichtbar sind, die diesen Computer verwendet. Wenn du zu kaufen fortfahren möchtest, frei glauben! Du kannst logoff an die Verbindung an der Oberseite der Seite jederzeit verwenden.');

Gruss Web28[/quote]

[cyberflohr]

thx, fix ist im nächsten kit enthalten!

[juergen852]

thx, fix ist im nächsten kit enthalten!

Hallo,
hat jemand den Text mal gelesen oder wurde das von Google übersetzt: "Klickendes Logoff stellt auch sicher, daß deine (':shock:') Empfang und Erwerb Informationen nicht zur (':shock:') folgenden Person sichtbar sind, die diesen Computer verwendet. Wenn du zu (':shock:' kaufen fortfahren möchtest, frei glauben!........ "(':shock:')(':shock:')

DESHALB WICHTIGE ÄNDERUNG:

define('TEXT_CHECKOUT_LOGOFF_GUEST', 'ANMERKUNG: Im Rahmen der Ausführung Ihres Auftrags wurde ein temporäres Konto erstellt. Sie können dieses Konto schließen, indem Sie auf Abmelden klicken. Das Abmelden stellt auch sicher, daß die Informationen über Ihren Aufenhalt in unserem Shop nicht der nächsten Person sichtbar sind, die diesen Computer verwendet. Wenn Sie mit Ihrem Einkauf fortfahren m&öuml;chten, denken Sie bitte daran, vor dem Verlassen unseres Shops auf Abmelden zu klicken.');

und

define('TEXT_CHECKOUT_LOGOFF_CUSTOMER', 'Vielen Dank für Ihren Einkauf! Bitte melden Sie sich vor Verlassen des Shop ab, um sicherzugehen, daß Informationen über Ihren Aufenthalt in unserem Shop nicht für die nächste Person sichtbar sind, die diesen Computer verwendet.');

[cyberflohr]

Danke Jürgen, aber die Übersetzung wurde in der Version 1.3.7-p1 bereits angepasst.

[MaleBorg]

Stimmt klang sehr grausam, deshalb ist auch im angesprochenen Kit vom 31.01.07 diese Übersetzung hier enthalten:

define('TEXT_CHECKOUT_LOGOFF_GUEST', 'ANMERKUNG: Um Ihren Auftrag durchzuführen, wurde ein temporäres Konto erstellt. Sie können dieses Konto schließen, indem Sie auf Abmelden klicken. Das Abmelden stellt auch sicher, daß die Informationen über Ihren Aufenhalt in unserem Shop nicht der nächsten Person sichtbar sind, die diesen Computer verwendet. Wenn Sie mit Ihrem Einkauf fortfahren m&öuml;chten, denken Sie bitte daran, vor dem Verlassen unseres Shops auf Abmelden zu klicken.');
define('TEXT_CHECKOUT_LOGOFF_CUSTOMER', 'Vielen Dank für Ihren Einkauf! Bitte melden Sie sich vor Verlassen des Shop ab, um sicherzugehen, daß Informationen über Ihren Aufenthalt in unserem Shop nicht für die nächste Person sichtbar sind, die diesen Computer verwendet.');

Ich hab mich in den Übersetzungen mal "so richtig ausgetobt" *g*

Gruß
MaleBorg

[MaleBorg]

Wobei ich gerade erschreckt feststellen muss, dass sich ein Schreibfehler bei mir eingeschlichen hat.

define('TEXT_CHECKOUT_LOGOFF_CUSTOMER', 'Vielen Dank für Ihren Einkauf! Bitte melden Sie sich vor Verlassen des Shop ab, um sicherzugehen, daß Informationen über Ihren Aufenthalt in unserem Shop nicht für die nächste Person sichtbar sind, die diesen Computer verwendet.');

ändern in

define('TEXT_CHECKOUT_LOGOFF_CUSTOMER', 'Vielen Dank für Ihren Einkauf! Bitte melden Sie sich vor Verlassen des Shops ab, um sicherzugehen, daß Informationen über Ihren Aufenthalt in unserem Shop nicht für die nächste Person sichtbar sind, die diesen Computer verwendet.');

Sorry aber bei der Masse der Texte kann das schonmal vorkommen.

Gruß
MaleBorg