Version 1.3.7 Update bei deutschen Sprachdateien

[web28]

Für die Version 1.3.7 liegen neue Sprachdateien in Deutsch vor:

http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=146657

Hier findet man auch das Komplettpaket (zen-cart-v1.3.7.p1-german-20070131.zip)

Gruß Web28

[MaleBorg]

Falls ihr irgendwelche Fehler oder unglückliche Formulierungen finden solltet, dann bitte melden.

Ich hab es so weit wie möglich umgetextet, konnte aber verständlicherweise nicht alle Übersetzungen bis ins kleinste Detail testen.

Ich hoffe aber mal, das der Adminbereich jetzt etwas klarer geworden ist.

Gruß
MaleBorg

[mhbdata]

Unglücklich finde ich immer die Formulierung "ähnliche Artikel" für die "featured items", denn welchem Artikel sind diese Produkte ähnlich, wenn Sie zum Beispiel auf der Startseite angezeigt werden. Ähnliche Artikel sind für mich eher die Cross-Sell Artikel.
Ich habe in meinen Installationen des Zen-Cart das "ähnlich" immer herausgenommen und es als "empfohlene Artikel" tituliert.

Gruß
mhbdata