Lagerbestand: zuviel bestellt - Lagerbestand anzeigen

[schroedingerkatze]

Hallo,

ich habe Zencart so konfiguriert, dass die Kunden nicht mehr Stück von einem Artikel bestellen können, als vorrätig ist.
Wenn jemand also beispielsweise 10 Stück von Artikel xyz bestellt, aber nur 8 vorrätig sind, kriegt er keine 10.
Das Problem ist nun, dass im Warenkorb steht "Artikel, die mit *** markiert sind, sind derzeit nicht auf Lager".
Der Kunde erfährt also nicht, dass der Artikel zwar auf Lager ist, aber halt nur 8 Stück, mit denen er auch Vorlieb nehmen würde.
Wie kann ich das dem Kunden mitteilen?

[matri]

du könntest den text "Artikel, die mit *** markiert sind, sind derzeit nicht auf Lager" umänderst in "Artikel, die mit *** markiert sind, sind derzeit nicht IN AUSREICHENDER STÜCKZAHL auf Lager, bitte kontaktieren Sie uns per Mail"

ist zwar nur eine notmassnahme, aber...