habe das Problem gehabt, dass die Warenkorbanzeige
Button - Kauf / In den Warenkorb
nicht korrekt angezeigt wurde bzw. zu kurz war.
(Gleiches übrigens auch bei Warenkorb aktualisieren)
Habe alles mögliche versucht und es nun geschafft.

Einfach unter button_names.php den Abstand rechts vergrößern
Sieht dann bei mir so aus
define('BUTTON_IN_CART_ALT', 'In den Warenkorb ');

gleiche Vorgehensweise auch bei Warenkorb aktualisieren

Evt. kann das jemand gebrauchen !

Herbert