Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Umlaut falsch dargestellt

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    Umlaut falsch dargestellt

    Hallo,

    zwar gibt es im Forum einiges zu Umlauten, doch zu meinem Problem habe ich keine passende Antwort gefunden.

    Es geht derzeit nur um das Wort Einstellungen "ändern" in der Sidebox "Mein Konto", wenn ein User angemeldet ist.

    Dort wird nämlich das ä als ? dargestellt.

    Habe gesucht, wo das definiert wird:
    includes/languages/german/extra_definitions/login_box_defines.php

    Dort steht aber korrekt "ändern".

    Was nun? (allegemein werden Umlaute aber korrekt dargestellt)

    #2
    Öffne die login_box_defines.php mit einem Texteditor und speichere die Datei nochmal ab im Format utf-8 ohne BOM.

    Kommentar


      #3
      Danke webchills,
      das war's.

      Kommentar


        #4
        Gilt das auch für die create_accout.php?

        Mit Textedit (Mac OS X) kann ich zwar utf-8 abspeichern, aber es hat nicht geholfen.
        Die Willkommensemail zeigt Umlaute nach wie vor als ü usw.

        Oder liegt das an etwas anderem?

        Und... was ist eigentlich BOM?

        LG

        Kommentar


          #5
          Wenn Dein Willkommensmail ü statt ü anzeigt, hat das nichts mit utf-8 zu tun. Dann steht in der Datei ü und das musst Du auf ü ändern. Ebenso auf ä und ö ändern.

          @BOM

          Kommentar


            #6
            Danke für die Info, habe es ausprobiert und nun sieht der Text in der Mail so aus:

            Sie können ab sofort unsere umfangreichen Angebote in Anspruch nehmen, die wir fÌr Sie bereit gestellt haben
            Was muss ich tun, damit die Umlaute richtig dargestellt werden? In der create-accout.php stehen die Umlaute normal als ä, ü ö usw.

            LG

            Kommentar


              #7
              Wenn ein ä so ausschaut wie ö dann sind wir doch wieder beim Thema utf-8
              Welche Zen-Cart Version verwendest Du?
              Was steht bei Dir in der includes/languages/german.php in ca. Zeil 52:
              Code:
              // charset for web pages and emails
              define('CHARSET', 'utf-8');
              Sind bei Dir die übrigen Umlaute im Shop korrekt?

              Kommentar


                #8
                Ja im Shop sind die Umlaute korrekt. In der german.php steht:
                Code:
                define('CHARSET', 'iso-8859-1');
                habe das mal versuchsverweise auf utf-8 geändert, aber dann sind die Umlaute auf der Website falsch dargestellt.

                Habe nun die create-account.php als iso-8859-1 abgespeichert, und nun ist sind die Umlaute endlich perfekt.

                Kommentar


                  #9
                  ok
                  Wichtig:
                  Immer wenn hier in Threads zu Umlauten von nötigem Abspeichern in utf-8 ohne BOM die Rede ist, gilt das immer nur für Zen-Cart 1.3.8. Du scheinst 1.3.7 zu verwenden, das ist generell auf iso-8859-1 eingestellt. Nur 1.3.8 ist komplett utf-8, daher muss man dort bei Sprachdateien auf das korrekte Format achten.

                  Kommentar

                  Info zu diesem Forenarchiv:
                  Mit Release von 1.5.7 wurde die deutsche Zen Cart Version auf eine reine DIY-Lösung umgestellt.
                  Für einen Support via Forum stehen keine personellen und zeitlichen Ressourcen mehr zur Verfügung.
                  Dieses Supportforum bleibt im Nur-Lesen-Modus als Wissensarchiv noch online verfügbar.
                  PM Funktionalität, Registrierung und Posten neuer Beiträge sind deaktiviert.
                  Zugriff auf Anhänge in den Postings ist auch ohne Registrierung/Einloggen möglich.
                  FAQ und Downloadbereich des Forums wurden in die neue umfangreiche Knowledgebase auf der zen-cart-pro.at Website übernommen.

                  Das Development der deutschen Zen Cart Version geht wie bisher auf Github weiter.
                  Wir werden auch weiterhin neue Versionen bereitstellen und die Onlinedokumentation/Knowledgebase aktualisieren.
                  Fehler in der Software können auf Github als Issues gemeldet werden.
                  Follow us
                  aktuelle version
                  Zen Cart 1.5.7g deutsch
                  vom 12.12.2023
                  [Download]
                  Lädt...
                  X