Ergebnis 1 bis 9 von 9

Thema: "Now in your cart" deutsch / englisch Probleme

  1. #1
    Padawan Anwärter Avatar von hubert123
    Registriert seit
    26.07.2010
    Beiträge
    16
    Themen
    7
    DANKE
    3
    Erhaltene Danke: 0

    Standard "Now in your cart" deutsch / englisch Probleme

    da hat man das eine problem noch nicht gelöst, wartet auch schon das nächste ...

    sorry, bin noch zencart-einsteiger!

    ich habe eine englische version von zencart installiert, dazu nun eine deutsche sprachdatei und ein theme.

    oben neben warenkorb steht "Now in your cart 0 items".
    dies hätte ich in der deutschen variante natürlich gerne und zwar auf deutsch!
    wo kann ich das ändern???
    konnte hier im forum auch nichts dazu finden.

    wer kann helfen?

  2. #2
    Jedi-Ritter Avatar von webchills
    Registriert seit
    30.10.2004
    Ort
    Österreich
    Beiträge
    6.200
    Themen
    88
    DANKE
    3
    Erhaltene Danke: 1.003

    Standard

    Hier ist ein Supportforum für die deutsche Zen-Cart Version.
    Du würdest Dich vermutlich wesentlich leichter tun, wenn Du nicht die englische, sondern die deutsche Version von hier verwenden würdest.
    (siehe Dein EZ-Pages Problem, das es in der deutschen Version aufgrund der multilanguage EZ-Pages nicht geben würde)
    All Deine Konfigurationseinträge im Admin wären dann auf deutsch.
    Und alle Beiträge hier im Forum beziehen sich auf die deutsche Version, die hier zum Download bereitsteht:
    https://www.zen-cart-pro.at/forum/downloads.php?catid=2

    Du hast ein Template Monster Template gekauft. Template Monster schert sich nicht um Mehrsprachigkeit. Template Monster hält sich meist nicht an Zen-Cart Standards. Du musst alle englischen Texte, die die einfach in ihre Templates reinschreiben durch Sprachkonstanten ersetzen. Suche hier im Forum mal nach Template Monster, es gibt ein paar Beiträge dazu. Generell sind alle Template Monster Templates anzupassen, wenn man sie auch auf deutsch oder anderen Sprachen verwenden will. Diesen Support sollte eigentlich Template Monster übernehmen...
    !!! kostenloser Support ausschließlich im Forum - Nicht per Email, nicht per Telefon und nicht per PM !!!

  3. #3
    Padawan Anwärter Avatar von hubert123
    Registriert seit
    26.07.2010
    Beiträge
    16
    Themen
    7
    DANKE
    3
    Erhaltene Danke: 0
    Erstellt von

    Standard

    tja, die deutsche version werde ich auch auf jeden fall beim nächsten shop nutzen und auf ein templatemonster-theme werde ich verzichten...

    naja, nun muss ich da durch.
    das "Now in your cart"-problem habe ich mittlerweile mit einer sprachkonstante gelöst (dank dem forum hier!!!).

    allerdings habe ich weiterhin sorgen mit den ezpages...
    also falls jemand rat hat, wie ich die ezpages zweisprachig machen kann, wäre ich sehr dankbar!!!

  4. #4
    Jedi-Ritter Avatar von eentje
    Registriert seit
    17.09.2009
    Ort
    Bad Nieuweschans
    Beiträge
    1.384
    Themen
    6
    DANKE
    13
    Erhaltene Danke: 77

    Standard

    den multi language ez pages add on findest du hier:

    http://www.zen-cart.com/index.php?ma...roducts_id=113
    Rechtschreibungsfehler bitte verzeihen wegen das ich a) blond bin und b) niederländer

    I came, I saw, I got Zenned...

  5. #5
    Padawan Anwärter Avatar von hubert123
    Registriert seit
    26.07.2010
    Beiträge
    16
    Themen
    7
    DANKE
    3
    Erhaltene Danke: 0
    Erstellt von

    Standard

    ich habe nun das mulitlanguage-pack installiert, allerdings kann ich die ezpages immer noch nicht in deutsch und englisch anlegen.

    sobald ich eine ezpage anlege, z.b. "contact" im englischen admin, ist diese dann auch im deutschen zu sehen. lege ich nun im deutschen eine "kontakt"-ezpage an, ist diese auch im englischen zu sehen.

    im frontend steht aktuell: (translate me) contact (wenn ich deutsch ausgewählt habe) und ganz normal und richtig "contact", wenn ich englisch ausgewählt habe!? ich weiss echt nicht mehr weiter, den rest des shops habe ich soweit angepasst und startklar, nur dieses "sprachproblem" macht mich langsam irre...

    wer kann helfen?

    p.s.: ich hatte es übrigens auch so verstanden, dass wenn ich das multilanguage-pack installiert habe, ich im admin > tools > ezpages die pages einfach und bequem bennenen kann. ist das generell richtig? bei mir hat sich nämlich nach der installation bei tools > ezpages nichts geändert...

    DANKE LEUTE!

  6. #6
    Padawan Anwärter Avatar von Inguwulf
    Registriert seit
    24.03.2011
    Beiträge
    8
    Themen
    3
    DANKE
    2
    Erhaltene Danke: 0

    Standard

    Hallo Liebes Zen Cart Forum!

    Ich habe genau das gleiche Problem wie oben beschrieben!

    Ich möchte gerne das in your Cart umbenennen! Einmal in "im Warenkorb" und einmal so wie schon vorhanden "in your Cart".

    Ich habe die Konstante gefunden - ich kann diese auch verändern jedoch nur einsprachig! Wie kann ich so etwas definieren in der german und english .php.

    Habe schon versuche gestartet jedoch hat das nicht so funktioniert! mit dieser Anleitung (https://www.zen-cart-pro.at/forum/sh...=blank+sidebox)

    Jedoch habe ich nicht genau so einen code wie bei diesen Link!

    Mein Code sieht nämlich so aus:

    Code:
    ?>  
                    im Warenkorb <a href="<?php echo  zen_href_link(FILENAME_SHOPPING_CART, '', 'NONSSL');?>"><?php  echo $items;?></a>
    Ich hoffe es gibt hierzu eine Multilanguage Lösung! Es sollte doch nur "im Warenkorb" zu einer Variablen gemacht werden die ich dann per define in der english und german php definiere.

    Danke im Voraus!

    Super Forum!

  7. #7
    Jedi-Ritter Avatar von eentje
    Registriert seit
    17.09.2009
    Ort
    Bad Nieuweschans
    Beiträge
    1.384
    Themen
    6
    DANKE
    13
    Erhaltene Danke: 77

    Standard

    Dan musst du entweder ein define von im warenkorb machen und definieren in english.php und german.php oder du machst für english ein seperaten template.
    Rechtschreibungsfehler bitte verzeihen wegen das ich a) blond bin und b) niederländer

    I came, I saw, I got Zenned...

  8. #8
    Padawan Stufe I Avatar von rayfinity
    Registriert seit
    04.01.2011
    Beiträge
    33
    Themen
    14
    DANKE
    1
    Erhaltene Danke: 0

    Standard

    Hy!

    Bin auch gerade drübergestoßen.
    Hier die Anleitung für den DAU:

    Man sucht die Textpassage die man multilanguage machen will mit Aborange Searcher.
    Und ersetz die Textpassage durch: <?php echo TEXTPASSAGE; ?>
    Sodass diese Variable dann gefunden wird muss man jeweils im Ordner /shop/includes/languages die SPRACHE.php anpassen.
    Hierzu fügt man ganz unten noch diesen text ein: define('TEXTPASSAGE', 'MULTILANGUAGETEXTPASSGAGE DIE ANGEZEIGT WIRD');

    Viel Spaß

  9. #9
    Padawan Anwärter Avatar von Inguwulf
    Registriert seit
    24.03.2011
    Beiträge
    8
    Themen
    3
    DANKE
    2
    Erhaltene Danke: 0

    Standard

    Danke für die tolle Antwort! Mir hat nur der echo Befehl gefehlt!! Jetzt funktionierts!

    Danke Danke das Forum ist der Hammer!

Ähnliche Themen

  1. Gutschein EMail nur in Deutsch statt in Englisch
    Von boater im Forum Archivierte Beiträge Zen-Cart Support
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 16.12.2010, 12:03
  2. Ländernamen auf Deutsch in Deutsch, auf Englisch in Englisch?
    Von hekla im Forum Archivierte Beiträge Zen-Cart Support
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 23.01.2009, 11:19
  3. Atrtikel in deutsch oder englisch anzeigen???
    Von mylicom im Forum Archivierte Beiträge Zen-Cart Support
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 19.10.2006, 16:02
  4. 1.3.5 englisch auf Deutsch
    Von guladmin2 im Forum Archivierte Beiträge Zen-Cart Support
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 03.10.2006, 16:28
  5. Installation Shop deutsch und englisch
    Von big_cici im Forum Archivierte Beiträge Zen-Cart Support
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 24.09.2004, 11:22

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
zen-cart-pro.at
Zen Cart ist eine kostenlose unter der GPL-Lizenz veröffentlichte Open-Source Shopsoftware. Das System wird in den USA entwickelt, die amerikanische Website dazu ist www.zen-cart.com

Die deutsche Zen-Cart Version, um die es hier auf zen-cart-pro.at geht, ist eine Anpassung der amerikanischen Version an die Bedürfnisse von Onlineshopbetreibern im deutschsprachigen Raum.

Die deutsche Zen Cart Version wird von einem Team von Entwicklern in Österreich und Deutschland betreut, weiterentwickelt und supportet und steht kostenlos in unserem Downloadbereich zur Verfügung.

[mehr]
Follow Us
  • zen-cart-pro-at auf Twitter
  • zen-cart-pro-at auf Github
  • zen-cart-pro-at auf SourceForge
Aktuelle Version
Zen Cart 1.5.5 deutsch
Revision 1191 vom 28.12.2016
[Download]