Kontaktseite mit 2 Eingabefeldern

[amatoris]

Ist es möglich auf der Kontaktseite ein 2. Eingabefeld einzubinden, das mit einer anderen Emailadresse versehen wird?

Ich möchte gern die Mails, die nichts mit dem Shop, den Produkten oder ähnlichem zu tun haben, automatisch im Posteingang trennen.

[webchills]

Mir ist nicht ganz klar, was Du vorhast, aber möglicherweise willst Du den Besuchern die Möglichkeit geben einen Betreff/Empfänger auszuwählen und die Emails dann je nach Betreff an unterschiedliche Emailadressen senden lassen?
Das wäre Standard unter Konfiguration > Email Optionen > Email Adressen für die Schreiben Sie uns Dropdown Liste
z.B.

Anfragen zu einem Artikel <user1@shop.de>, Anfragen zu einer Bestellung <user2@shop.de>, Feedback zur Website <user3@shop.de>

Wenn es um was anderes geht, schreib bitte genauer, was Du vorhast.

[amatoris]

Ich bin immer wieder überrascht. Ist ja alles da.
Danke sehr. Das ist natürlich die geschmeidigere Lösung, als 2 Eingabefelder zu benutzen.

[amatoris]

ich habe das ja gleich mal ausprobiert, kann aber für die unterschiedlichen Sprachen den Text nicht verändern. Wenn ich im Englischen Veränderungen vornehme, dann ändert es sich auch im Deutschen und umgekehrt. Sehe ich da wieder irgend etwas nicht?

[webchills]

Das ist leider nicht multilanguage vorgesehen, es ist ja nur ein Betreff in der Datenbank hinterlegt.
Dazu müsste man einen eigenen Konfigurationschlüssel für englisch anlegen und den entsprechend aufrufen, dazu sind gröbere Änderungen nötig.

[amatoris]

Das ist ja ärgerlich.
Dann setze ich das mal mit auf die Wunschliste.