Header Infos und Login Box in Englisch

[MichaelO]

Hallo und guten Tag,

ich beschäftig mich jetzt seit einigen Tage damit erstmal nur lokal auf meiner Maschine einen online Shop zu erstellen, ich hatte vorher damit noch überhaupt keine Erfahrung und muss mich hier Schritt für Schritt rantasten.
Aber leider habe ich keine Ahnung warum in den umrahmten Feldern meiner Grafik diese Felder in englisch angezeigt werden, bzw. wo ich die ändern oder abschalten kann.
Ich suche jetzt schon eine gefühlte Ewigkeit und auch die Hilfe hat mich nicht weiter gebracht, würde mir bitte jemand von euch helfen.



Vielen Dank im voraus,
MichaelO

[webchills]

Du verwendest ein englisches Template, bei dem gewisse deutsche Sprachdateien fehlen.

Nutze Admin > Tools > Developers Toolkit und suche nach:
HEADER_SUB_SPECIALS
Dann wirst Du vermutlich finden, dass diese Sprachkonstante definiert ist in:
includes/languages/english/DEINTEMPLATE/header.php
Kenne dieses Template nicht, daher kanns auch woanders sein.
Je nachdem nimmst Du diese englische Sprachdatei, öffnest sie mit einem Texteditor, übersetzt die Texte auf deutsch und lädst sie dann hoch nach z.B.
includes/languages/german/DEINTEMPLATE/header.php

Dasselbe für die Loginbox, da sollte die passende Sprachdatei sein:
includes/languages/german/extra_definitions/DEINTEMPLATE/login_box_defines.php

Immer wenn solche Sprachkonstanten in Grossbuchstaben auftauchen, einfach mit dem Developers Toolkit danach suchen und die fehlenden deutschen Sprachdateien anlegen.

[MichaelO]

Hallo webchils,

viele lieben Dank für die Antwort, das hat mir schon sehr weiter geholfen.
Die Loginbox passt jetzt schon mal.
Bei diesen Konstanten HEADER_SUB_..... habe ich aber noch eine Frage.
In diesem Developer Kit, findet man die Einträge zu den Konstanten ja echt super und einfach (super Tipp), ich wusste ja gar nicht für was der ist bisher
Aber, ich habe die erste (HEADER_SUB_SPECIALS) gesucht und genau da gefunden, wo von dir beschrieben.
Die beiden Einträge habe ich übersetzt und schwubs ist es im Shop in deutsch.
Die folgenden zwei Konstanten, stehen ja jeweils direkt darunter, wenn ich mit diesen das gleiche mache, wird der ganze Shop nicht mehr angezeigt.
Ändere ich sie zurück, ist alles wieder ok.
Was mache ich denn da falsch??

Bitte um Hilfe und besten Dank,
MichaelO

[webchills]

Entweder Du löschst irgendein Zeichen raus, das Du nicht löschen solltest oder Du verwendest einen Texteditor, der nicht geeignet ist.

[MichaelO]

Gibt es vielleicht noch eine 3. Möglichkeit?
Der Editor kann es nicht sein, hat ja bei der HEADER_SUB_SPECIAL auch geklappt und Zeichen lösche ich auch keines denke ich, denn auch da hätte es sonst ja vorhin schon nicht klappen dürfen.

Schöne Grüße,
MichaelO

[webchills]

Poste doch bitte mal den kompletten Inhalt Deiner geänderten includes/languages/german/DEINTEMPLATE/header.php mit der es nicht funktioniert.

[eentje]

Bei diesen template sind auch Bilder verwendet... wie zum beispiel search ist ein bild (so nur mal nebenbei).

[MichaelO]

Hallo und Guten Abend,

mein Problem ist gelöst, ich danke euch schön!
Wie ich anfangs erklärt habe, bin ich totaler Anfänger was solche Shop Systeme und auch PHP angeht.
Mein Fehler war ganz einfach, ich hätte natürlich diese Texte in Hochkomma setzen müssen. Kaum hab ich das getan, klappt es auch
Anscheinend ist PHP so Fehlertolerant, das es bei dem ersten Button, dessen Text nur aus einem Wort besteht, das durchgehen bzw. zuordnen konnte.

Man lernt eben nie aus.......

Vielen Dank und schöne Grüße,
MichaelO