Das Development der deutschen Zen Cart Version findet öffentlich auf Github statt. Du willst Dich beteiligen?
Github hat sehr gute Tutorials für Funktionen/Bedienung:
Einstieg:
https://guides.github.com/activities/hello-world/
Weitere Themen:
https://guides.github.com
Um Dich via GitHub am Grundsystem zu beteiligen, kannst Du das entsprechende zen-cart-pro Repository „forken“.
Dort machst Du dann Deine Änderungen und dann einen „Pull Request“.
Um Dich an den Modulen zu beteiligen, forke das entsprechende Modul Repository.
Ausführliche Infos dazu hier:
https://docs.github.com/en/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests
Eine sehr große Hilfe ist auch das Melden von Fehlern, nutze dazu die Issues im jeweiligen Repository. Issues sind auch ein guter Weg zum Vorschlagen neuer Funktionalitäten.