Das hat nichts mit Zen Cart zu tun, Monatsnamen und Wochentage werden durch die jeweilige locale vom Server bereitgestellt, die in den Hauptsprachdateien aufgerufen wird. Wird das Datum in der deutschen Sprachversion des Shops trotzdem auf englisch ausgegeben, dann ist auf dem Server wohl keine deutsche locale installiert...